Труднощі перекладу військово-публицистичних матеріалів про війну в Україн

Simple item page
dc.contributor.authorЛобунов, Денис Олександрович
dc.date.accessioned2026-05-01T09:22:12Z
dc.date.available2026-05-01T09:22:12Z
dc.date.issued2025-12-24
dc.description.abstractТермінологічні виклики, культурно-специфічна лексика, ідеологічне навантаження та емоційно-експресивна складова текстів потребують застосування комплексу перекладацьких стратегій від транслітерації та калькування до описового перекладу та функціональних замін. Вибір оптимальної стратегії має ґрунтуватися на ретельному аналізі комунікативної ситуації.
dc.identifier.citationЛобунов Денис Олександрович. Труднощі перекладу військово-публицистичних матеріалів про війну в Україні / наук. кер.: Лисичкіна Ірина Олексіївна. Проблеми ефективності професійної мовної комунікації в умовах інформаційної агресії: матеріали ІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Київ, 28 листопада 2025 року). Київ : Київський інститут Національної гвардії України, 2025. C. 95-97
dc.identifier.urihttps://elar-kingu.kyiv.ua/handle/123456789/1715
dc.language.isouk
dc.publisherКиївський інститут Національної гвардії України
dc.relation.ispartofseriesПроблеми ефективності професійної мовної комунікації в умовах інформаційної агресії; м. Київ, 28 листопада 2025 року
dc.relation.ispartofseriesматеріали ІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю ; Секція № 1 професійна мовна комунікація в умовах інформаційної агресії
dc.subjectТези
dc.subjectВійськово-публіцистичні тексти
dc.subjectСленг
dc.subjectРозмовна лексика
dc.titleТруднощі перекладу військово-публицистичних матеріалів про війну в Україн
dc.typeThesis
local.departmentПублікації здобувачів вищої освіти
local.vidЗбірники наукових праць, матеріали конференцій (семінарів, круглих столів)

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
Trudnoshchi perekladu viiskovo-publytsystychnykh materialiv pro viinu v Ukraini.pdf
Size:
1.6 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download

License bundle

Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.57 KB
Format:
Plain Text
Description:
Download

Collections

Проблеми ефективності професійної мовної комунікації в умовах інформаційної агресії
Тези