Проблеми ефективності професійної мовної комунікації в умовах інформаційної агресії
Permanent URI for this collectionhttps://elar-kingu.kyiv.ua/handle/123456789/1654
Збірник містить матеріали науково-практичної конференції, у якій взяли участь науковці, викладачі та здобувачі закладів вищої освіти та наукових установ України, а також науковці з профільних навчальних закладів системи МВС України, стейкхолдери з Головного управління Національної гвардії України. Конференція відбулась у змішаному форматі.
Матеріали конференції можуть бути використані в науково-дослідній роботі та в освітньому процесі спеціалізованих і військових закладів вищої освіти.
Матеріали опубліковано в авторській редакції. За достовірність наданих матеріалів несуть відповідальність автори.
Browse
Recent Submissions
Item Проблеми ефективності професійної мовної комунікації в умовах інформаційної агресії(Київський інститут Національної гвардії України, 2025-12-24)Збірник містить матеріали науково-практичної конференції, у якій взяли участь науковці, викладачі та здобувачі закладів вищої освіти та наукових установ України, а також науковці з профільних навчальних закладів системи МВС України, стейкхолдери з Головного управління Національної гвардії України. Конференція відбулась у змішаному форматі. Матеріали конференції можуть бути використані в науково-дослідній роботі та в освітньому процесі спеціалізованих і військових закладів вищої освіти. Матеріали опубліковано в авторській редакції. За достовірність наданих матеріалів несуть відповідальність автори.Item Німецька мова як друга іноземна після англійської: виклики та можливості для професійного і культурного розвитку в умовах глобалізації(Київський інститут Національної гвардії України, 2025-12-24) Янковець, Олена ВолодимирівнаВивчення німецької мови в контексті сучасних реалій є важливим інструментом для розвитку професійних навичок, отримання доступу до наукових та культурних ресурсів, а також для інтеграції в міжнародне суспільство. Врахування мовних особливостей, а також науково обґрунтовані методи викладання дозволяють значно підвищити ефективність навчального процесу та забезпечити високий рівень мовної підготовки здобувачів вищої освіти.Item Європейські цінності у професійному дискурсі українського освітнього простору(Київський інститут Національної гвардії України, 2025-12-24) Шугай, Алла Юріївна; Харченко, Оксана Олександрівна; Гісем, Світлана ОлександрівнаЄвропейські цінності, зокрема академічна доброчесність, толерантність, партнерство та критичне мислення, є ключовими орієнтирами професійного дискурсу українського освітнього простору. Вони формують мовну культуру, яка забезпечує прозорість, етичність і ефективність комунікації між учасниками академічного процесу та підвищує стійкість освітнього середовища до інформаційної агресії і маніпулятивних практикItem The role of foreign-language communication in the international cooperation of law enforcement and military structures(Київський інститут Національної гвардії України, 2025-12-24) Чорна, Анна ВадимівнаIn the context of modern globalization, the issue of foreign-language communication in law enforcement and military structures is becoming particularly relevant, since international cooperation in the field of security and counteraction to transnational crime is becoming increasingly intensive and complex. Every day there is a need for the rapid exchange of operational information between states, the coordination of joint anti-terrorist measures, and the organization of training and practical operations in a multilingual environment. Under such conditions, the lack of sufficient foreignlanguage competence may lead to delays in response, misunderstandings during the execution of joint tasks, and even to critical mistakes that may threaten state security and international law and orderItem Problems of translating military abbreviations, acronyms and terms (based on Ukrainian and English materials)(Київський інститут Національної гвардії України, 2025-12-24) Чиганов, Олександр ДмитровичModern military conflicts and the intensive development of military technologies create a constant flow of new terms and neologisms. With changes in the military industry and technical progress, the number of specialized units that need to be translated is also growing. As researchers note, each new invention or tactic causes the emergence of new terms or revision of existing ones, which complicates the work of the translator. In particular, recently, complex analytical constructs and numerous types of abbreviations have been actively included in the translation process. For example, structural analysis shows: among military terms, two-, three- or four-word complex names are increasingly common, as well as "various types of truncations, including abbreviations and acronyms".Item Лінгвокультурні аспекти перекладу кулінаронімів(Київський інститут Національної гвардії України, 2025-12-24) Харицька, Світлана Василівна; Колісниченко, Анна ВіталіївнаПрописування назв автентичних українських страв у меню транслітом (наприклад, borshch, salo, varenyky, holubtsi) є важливим елементом збереження культурної ідентичності та популяризації української кухні у світі.Item Функціонування військового сленгу в умовах глобалізації військових операцій(Київський інститут Національної гвардії України, 2025-12-24) Стригун, Данііл ІгоровичВійськовий сленг являє собою відкритий, адаптивний та життєздатний лексичний пласт, який постійно розвивається у відповідь на зміни в технологіях, операційних середовищах та соціально-психологічних потребах армії, що дозволяє не тільки систематизувати значний обсяг лексики, але й забезпечило цінні лінгвокультурні інсайти для подальшого вивчення професійних субкультур та навчання спеціалістівItem English as a lingua franca in Ukraine’s integration into European educational space(2025-12-24) Снісаренко, Ірина ЄвгеніївнаWithin the European educational space English functions as a universal medium of communication in academia, research, and professional life. It is the dominant language of scientific publications, international conferences, and educational programs. European universities widely offer courses and degrees in English, enabling cross-border cooperation and exchange. For closer integration with the European Union, mastering English is essential for full participation in academic and professional networks.Item Мовна підготовка військовослужбовців до багатонаціональних тренувань(Київський інститут Національної гвардії України, 2025-12-24) Смик, Іван АндрійовичБагатонаціональні тренування стали важливою складовою сучасної військової підготовки, адже вони дозволяють підрозділам різних держав обмінюватись досвідом для досягнення спільних цілей, зміцнювати партнерство та реалізувати виконання військових місій. Для України участь у таких навчаннях має особливе значення, оскільки йдеться не лише про практику спільної тактики, але й про поступову інтеграцію у систему колективної безпеки. Головним чинником успішності таких тренувань є мовна підготовка, адже англійська мова виступає інструментом комунікації у багатонаціональному середовищіItem English as a factor in the development of intercultural communication in multinational peacekeeping missions(Київський інститут Національної гвардії України, 2025-12-24) Skyba, OksanaThe main role of English in peacekeeping contexts reflects broader patterns of linguistic globalization, where in English serves as the primary medium of international communication across military, diplomatic, and commercial domainsItem Code-switching on the battlefield: benefits and risks of language shifts(Київський інститут Національної гвардії України, 2025-12-24) Петренко, В’ячеслав АндрійовичIn modern warfare, where units from different regions of Ukraine and partner countries interact, linguistic communication plays a crucial role. Code-mixing, the blending of Ukrainian, English, military slang, or professional jargon, has become a common phenomenon in the combat environment. This phenomenon, known as codeswitching, requires a conscious approach, as it can both enhance communication efficiency and create dangerous situations under the stressful conditions of battle.Item Психологічні аспекти мотивації студентів немовних спеціальностей до вивчення іноземної мови(Київський інститут Національної гвардії України, 2025-12-24) Яременко, Наталія ВіталіївнаЗнання іноземної мови перестає бути лише освітньою вимогою — воно стає необхідністю, що забезпечує конкурентоспроможність фахівця на ринку праці. Формування у студентів умінь і навичок ефективного використання іноземної мови є одним із ключових завдань сучасної вищої школи. Без достатньої внутрішньої мотивації навчальний процес стає формальним і не забезпечує високого рівня комунікативної компетентності.Item Місце румунської мови у мовній складовій інтеграції України в європейський освітній і культурний простір(Київський інститут Національної гвардії України, 2025-12-24) Петраш, Анжела ІванівнаМовна складова є не лише політичним чи правовим питанням, а й фундаментом сталого розвитку громадянського суспільства, мостом до європейського простору, інструментом збереження ідентичності й інтеграції України у сучасний світ. Румунська мова в українському освітньому та культурному середовищі демонструє потужний потенціал бути зразком успішної реалізації європейських стандартів толерантності, багатомовності та креативної культурної співпраці.Item Педагогічні умови розвитку соціокультурної складової іншомовної комунікативної компетентності у курсантів(Київський інститут Національної гвардії України, 2025-12-24) Юськів, Б.М.Ефективне використання фрагментів автентичних фахових текстів на заняттях іноземної мови є цінним матеріалом для навчання розмовного мовлення і є важливим за умов урахування змістовних, мовних і методичних якостей даних текстів, а саме з урахуванням їх естетичного потенціалу, вокабулярно-естетичного та тематичного принципів, тим самим відбиваючи реальну картину світу, вербальний менталітет народу, мову, яка вивчається. Формування професійно-комунікативної компетенції передбачає виділяти практичні, когнітивні, освiтні, професійні та соціальні цілі, пов’язані із спеціалізацією фахівця у конкретному соціумі.Item Міжкультурна та освітня інтеграція України через переклад українських текстів різного жанру англійською мовою(Київський інститут Національної гвардії України, 2025-12-24) Ляшенко, Олег МиколайовичСучасний етап глобалізації та активізації міжнародних зв’язків зумовив необхідність посилення міжкультурного діалогу та освітньої інтеграції України у світовий простір. Важливу роль у цьому процесі відіграє переклад українських текстів різних жанрів англійською мовою, що сприяє не лише популяризації української культури, але й інтеграції української освіти, науки та мистецтва у міжнародний контекст. Переклад виступає як потужний інструмент кроскультурної комунікації, забезпечуючи передачу культурних цінностей, історичного досвіду та сучасних досягнень українського суспільстваItem Мовна компетентність як ключовий компонент професійної підготовки фахівців аграрного сектору(Київський інститут Національної гвардії України, 2025-12-24) Шуст, Олена АнатоліївнаФормування професійної мовної компетентності у студентів аграрних університетів ‒ це інвестиція в їх професійну конкурентоспроможність, безпеку та здатність працювати в науково-технічному та міжнародному середовищі. Мовна підготовка виступає не допоміжним, а системоутворювальним елементом професійної компетентності майбутнього фахівця аграрної галузі.Item Особливості перекладу військових термінів з англійської мови на українську як інтердисциплінарний процес(Київський інститут Національної гвардії України, 2025-12-24) Кюсол, Тарусь ТарасовичПереклад військової термінології з англійської мови на українську є складним науковим та практичним завданням, яке виходить за межі суто лінгвістичного аналізу. На відміну від перекладу загальновживаної лексики, неточність при перекладі військової термінології може мати безпосередні оперативні, технічні, легальні та навіть летальні наслідки. Тому якісний переклад військової термінології визнається критично важливим для міжнародної співпраці, ефективного навчання військових та формування ключових документів у сфері безпеки та оборониItem Особливості перекладу військової термінології(Київський інститут Національної гвардії України, 2025-12-24) Конопля, Владислав Віталійович; Крук, Святослав ВасильовичПереклад військової термінології – це стратегічно важливий процес, який поєднує лінгвістичну точність, професійну компетентність і відповідність національним стандартам. Виконання вимог ДСТУ та законодавства у сфері стандартизації гарантує не лише якість перекладу, але й сприяє інтеграції України в європейську систему безпеки. Розвиток стандартизованої військової терміносистеми є одним із ключових чинників підвищення ефективності оборонного сектору, мовної безпеки та міжнародної взаємодії.Item Innovative technologies in teaching english to future officers: experience of adaptation to NATO standards(Київський інститут Національної гвардії України, 2025-12-24) Шевчук, Анжеліка АндріївнаInnovative approaches to teaching English in military institutions not only improve language training, but also contribute to the formation of a new type of officer — one who is open to intercultural cooperation, flexible, technologically savvy, and ready to perform tasks in the modern security environment. This is the key to Ukraine's effective integration into NATO's collective security system and the strengthening of its position on the international stage.Item Modernization of foreign language training in military educational institutions of Ukraine in accordance with european standards(Київський інститут Національної гвардії України, 2025-12-24) Тараненко, Аліна СергіївнаIntegrating CEFR and STANAG 6001 standards into Ukraine’s military language training will enhance educational quality, ensure interoperability with NATO forces, and foster a new generation of officers with strong communicative competence in multinational environments. Moreover, the modernization of language training represents a strategic investment in human capital. Officers who can communicate effectively in English or other foreign languages will be better prepared to participate in international missions, joint exercises, and peacekeeping operations. In this sense, foreign language education is an academic subject and also a crucial element of national and collective security.