Литвин, Наталія АнатоліївнаLytvyn, Nataliia2025-07-252025-07-252025-06-30Литвин Н.А. Аналіз правового регулювання біологічної безпеки та біологічного захисту: досвід Німеччини і Франції. Науковий вісник Київського інституту Національної гвардії України. 2025., №1(6). С. 103-110. ( Доступно українською та англійською мовами) https://doi.org/10.59226/2786-6920.1.2025.103-1102786–6920https://elar-kingu.kyiv.ua/handle/123456789/947https://doi.org/10.59226/2786-6920.1.2025.103-110The article conducts a comprehensive study of the legal regulation of biological safety and biological defense in Germany and France in order to identify effective mechanisms that can be adapted in Ukrainian conditions. The main legislative and institutional ap-proaches to biological risk management are analyzed, including the state control system, regulation of genetic engineering, the work of a network of specialized labo-ratories, as well as measures to train personnel and respond to biological threats.Particular attention is paid to French practices in integrating military structures into the biodefense sys-tem, which allows for an effective response to biological incidents in wartime or under terrorist threats. Germany, in turn, has demonstrated a high level of legal regulation of biotechnology and a multi-level system for monitoring and containing biological threats.In the context of full-scale armed aggression against Ukraine and the actualization of the risks of the use of biological weapons, the adaptation of these standards and practices is of key importance for strengthening national security. The proposed approaches to harmonizing Ukrainian legislation with international norms will contribute to increasing the stability of the state biosecurity system, improving interdepartmental coordination mechanisms and developing rapid response capacity. The implementation of these approaches will minimize the consequences of potential biological incidents, protect the population, military personnel and critical infrastructure in martial law. In conclusion, it is emphasized that the transformation of the Ukrainian biological security system, taking into account European experience, is not only a matter of legislative adaptation, but also a strategic condition for ensuring the sustainable development of the state and its defense capability in the face of hybrid threats.У статті здійснено комплексне дослідження правового регулювання біологічної безпеки та біологічного захисту в Німеччині та Франції з метою виявлення ефективних механізмів, які може бути адаптовано в українських умовах. Проаналізовано основні законодавчі та інституційні підходи до управління біологічними ризиками, зокрема систему державного контролю, регулювання генної інженерії, роботу мережі спеціалізованих лабораторій, а також заходи з навчання персоналу та реагування на біологічні загрози. Особливу увагу приділено практикам Франції щодо інтеграції військових структур у систему біозахисту, що дозволяє ефективно реагувати на біологічні інциденти у воєнний час або в умовах терористичних загроз. Німеччина своєю чергою, продемонструвала високий рівень правового унормування біотехнологій та багаторівневу систему моніторингу і стримування біологічних загроз. Зазначено, що у контексті повномасштабної збройної агресії рф проти України та актуалізації ризиків застосування біологічної зброї адаптація вказаних стандартів і практик набуває ключового значення для зміцнення національної безпеки. Запропоновані підходи до гармонізації українського законодавства з між-народними нормами сприятимуть підвищенню стійкості державної системи біозахисту, вдосконаленню механізмів міжвідомчої координації та розвитку потенціалу швидкого реагування. Імплементація цих під-ходів дозволить мінімізувати наслідки потенційних біологічних інцидентів, захистити населення, військовослужбовців і критичну інфраструктуру в умовах воєнного стану. Насамкінець наголошено, що трансформація української системи біологічної безпеки з урахуванням європейського досвіду є не лише питанням законодавчої адаптації, а й стратегічною умовою забезпечення сталого розвитку держави та її обороноздатності в умовах гібридних загрозenстаттябіологічна безпекабіологічний захистбіологічна зброябіологічні ризикиохорона здоров’янаціональна безпекаімплементація правових стандартівцивільне населеннявійськові формуван-нявійськовослужбовцівійнагенно-інженерні технологіясистема контролюbiological safetybiological protectionbiological weaponsbiological riskshealth protectionnational securityimplementation of legal standardscivilian populationmilitary formationswargenetic engineering technologiescontrol system.Articlehttps://orcid.org/0000-0003-4199-1413